Reseña: Old Possum's Book of Practical Cats

Old Possum's Book of Practical Cats 

by 

T.S. Eliot

 Illustrated Edition, 56 pages

Published August 30th 1982 by Harcourt Brace & Company (first published 1939)

ISBN:0151686564

Edition Language:English

 

 T. S. Eliot's playful cat poems have delighted readers and cat lovers around the world ever since they were first published in 1939. They were originally composed for his godchildren, with Eliot posing as Old Possum himself, and later inspired the legendary musical Cats.

My rating: 4 of 5 stars

Reto 10: Libro con un gato en la portada.

En verso juguetón , irónico, fantasioso, paródico e ingenioso T.S. Eliot traza una descripción de felinos disque domésticos. Dicen que tal vez se referia a ciertos personajes de su tiempo, tal vez a nosotros mismos, y hasta que hacia referencias a las creaciones de Kipling y Conan Doyle. Y , sin duda, que le debe ahora el ser mucho más conocido al musical de Lloyd Weber.

Pero, sea como sea, arranca reconocimiento a cualquier conocedor de gatos -amante o no de estos - y una sonrisa.

A algunos les causó extrañeza que Eliot, censurado por algunos poemas, escribiese algo para niños, pero , claro, un gato tiene más de un nombre. De hecho tiene tres: el que le dan y todos conocen, después uno peculiar que le da orgullo, y luego está aquel, el secreto, que solamente éste conoce...

When you notice a cat in profound meditation,
The reason, I tell you, is always the same:
His mind is engaged in a rapt contemplation
Of the thought, of the thought, of the thought of his name:
His ineffable effable
Effanineffable
Deep and inscrutable singular Name.