Reseña de ARC: Manga Classics: Jane Eyre

 +Digital ARC gently provided via Netgalley in exchange for an honest review+

{COMENTARIO BILINGUE} 

Manga Classics: Jane Eyre

 by 

Chan Crystal S., 

 SunNeko Lee (Art)

Basada en la obra de Charlote Bronte. 

329 pages

Published August 1st 2016 by Udon Entertainment (first published July 12th 2016)

ASIN: B07GL3K51T

Edition Language: English

My rating: 4 of 5 stars

Jane Eyre is the story of an orphan girl, despised by her relatives for being poor, and ending in an orphanage of the time, with cold and hunger. Then she will end up going as a girl's governess in Thornfield Hall, there her employer is a temperamental and strange man named Rochester.

This is a classic of literature, and is even considered feminist by many of the character's ideas (which are from believed come from Charlotte Brontë's autobiographical material). The relevant thing about Jane is that a woman who rebels against injustices, and whose bad circumstances fail to undermine her own inner strength, refusing to be trampled by others or to give in to her own convictions.

Until now, I had not had very good luck with these adaptations of famous novels to graphic novels, so I was pleasantly surprised that I liked this version.

My only problem with the drawing is that Edward Rochester is too pretty, too shōjo, and he is not the rough-faced man described in the novel.

Also, The edition contains several explanations about the original work, and the time; in addition to drawings and sketches that were made. Very neat.

------------------------------------------------------------

Jane Eyre es la historia de una niña huérfana, despreciada por sus familiares por ser pobre, y que termina en un orfanato de la época, con frío y hambre. Luego terminará yendo como institutriz de una niña en una propiedad llamada Thornfield, allí su empleador es un hombre temperamental y extraño llamado Rochester.

Este es un clásico de la literatura, e incluso es considerado feminista por muchas de las ideas del personaje (que se cree provienen del material autobiográfico de la autora). Lo relevante de Jane es que es una mujer que se rebela contra las injusticias y cuyas malas circunstancias no socavan su propia fuerza interior, se niega a ser pisoteada por otros o a ceder en sus propias convicciones.

Hasta ahora, no había tenido muy buena suerte con estas adaptaciones de novelas famosas a novelas gráficas, por lo que me sorprendió gratamente que me gustara esta versión.

Mi único problema con el dibujo es que Edward Rochester es demasiado lindo, demasiado shōjo, y él no es el hombre de aspecto tosco descrito en la novela.

 La edición contiene varias explicaciones acerca de la obra original, y de la época; además de dibujos y bocetos que se realizaron.

Muy buena adaptación de la novela de Bronte.

View all my reviews