Reseña: La abadía de Northanger

La abadía de Northanger 

by 

Jane Austen

 

 291 pages

Publicada originalmente en 1817

Original Title: Northanger Abbey

ISBN13: 9788467236552 

 

SINOPSIS: La vida de la joven Catherine Morland miembro de la numerosa familia de un modesto clérigo rural­ discurre apaciblemente en la campiña inglesa, donde se entrega con pasión a su distracción favorita: leer novelas de género gótico, llenas de pasadizos ocultos, mazmorras y misterios. Una invitación en la vida real, sin embargo, la lleva a la ciudad de Bath, donde ella y su hermano James establecerán relaciones con los Thorpe, ambiciosos y manipuladores, y los Tinley, vástagos de una distinguida familia cuya hacienda, que ostenta el pintoresco nombre de abadía de Northanger, despierta en Catherine las más escalofriantes y deliciosas expectativas.

 

My rating: 5 of 5 stars

«Nadie que hubiera conocido a Catherine Morland en su infancia habría imaginado que el destino le reservaba un papel de heroína de novela.»

Catherine Morland a los 17 años es la hija de un clérigo, sin mucha fortuna ni relaciones, es la mayor de 10 hermanos, y al parecer ella tampoco es demasiado destacable ni en aspecto ni en educación. La invitación de unos vecinos más acomodados a Bath le permite acceder por primera vez en sociedad. Alli conoce a unos amigos de su hermano mayor, James, se hace amiga de la bella Isabella Thorpe, y conoce también a Henry Tinley.

Este libro me resultó una grata sorpresa. Creo que toda esa idea de que era algo "gótico" presta algo de confusión a la hora de buscar algo para leer, pues aqui Jane Austen presta su pluma para hablar , aparte de un comentario social de su época, acerca del gusto literario de moda: leer novelas góticas, morbosas, truculentas, y hasta con relaciones escandalosas. Su ironia se convierte en una lectura bastante divertida

Con Catherine Morland , la lectora soñadora, Austen consigue lo que no habia hecho a mi entender en otras novelas, que es una heroina que trasciende épocas. Una protagonista que ama leer y que en su inexperiencia se deja llevar por un exceso de imaginación anhelando encontrar ese mundo fantastico que interrumpa la monotonia o apatia de su vida ordinaria (vale decir, 'pasandose peliculas' como se dice en buen chileno). Aunque en el caso de JJ er digo Henry, ¿quien la culparia?



Además de hacer una defensa apasionada de los lectores y de las novelas.

«Cuando un párrafo está bien escrito es un placer leerlo, sea de quien sea y proceda de donde proceda»

Asi que no es una sorpresa que se lleve bien con Henry.

(Catherine)«Imagino que usted no debe leer novelas...
(Henry)—¿Por qué no?

—Porque no es un género que suela agradar a las personas inteligentes. Los caballeros, sobre todo, gustan de lecturas más serias.
—Pues considero que aquella persona, caballero o señora, que no sabe apreciar el valor de una buena novela es completamente necia.»

El narrador sorprende por igual , trayendo buena parte del ambiente burlón e irónico que permea la historia.

¿Y la parte gótica? Alguno se preguntará. Bueno, resulta que la familia de Henry es dueña de la vieja Abadia de Northanger. Y ... la parte de Catherine alli no es precisamente lo que ella imaginaba , aunque le resulte emocionante, y lo dejamos asi ;)

Es una novela de crecimiento, la joven heroina aprende de amistad, amor, y al final , y a la vez tristemente, como uno debe aprender entre ficcion y los buenos sentimientos ingenuos para poder aprender a discernir en este mundo.

Una lectura recomendada. Muy divertida.
----------------------------

{This time in English:}

Catherine Morland at 17 is the daughter of a clergyman, without much fortune or relationships, she is the oldest of 10 siblings, and apparently she is not too remarkable either in appearance or education.

However

From fifteen to seventeen she was in training for a heroine; she read all such works as heroines must read to supply their memories with those quotations which are so serviceable and so soothing in the vicissitudes of their eventful lives.

The invitation of some more affluent neighbors to Bath allows her to enter for the first time in society. There she meets some friends of her older brother, James, befriends the beautiful Isabella Thorpe, and also meets Henry Tinley.

This book was a pleasant surprise to me. I think that all this idea that it was something "gothic" lends some confusion when looking for something to read, because here Jane Austen lends her pen to speak, apart from a social comment of her time, about the literary taste trendy: reading gothic, morbid, gruesome novels, and even with scandalous relationships. Her irony and tongue-in-sheek makes for quite a fun read.

With Catherine Morland, the dreamy reader, Austen achieves what she had not done in my understanding in other novels, which is a heroine that transcends times. A protagonist who loves to read and who in her inexperience allows herself to be carried away by an excess of imagination, yearning to find that fantastic world that interrupts the monotony or apathy of her ordinary life. Although in the case of JJ er I mean Henry, who would blame her?


As well as making a passionate defense of readers and novels.

So it's no surprise that she gets along with Henry.

The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid."(—Henry Tilney)

The narrator is equally surprising, bringing much of the mocking and ironic atmosphere that permeates the story.

Whether she thought of him so much, while she drank her warm wine and water, and prepared herself for bed, as to dream of him when there, cannot be ascertained; but I hope it was no more than in a slight slumber, or a morning doze at most; for if it be true, as a celebrated writer has maintained, that no young lady can be justified in falling in love before the gentleman's love is declared, it must be very improper that a young lady should dream of a gentleman before the gentleman is first known to have dreamt of her.

And the gothic part? Some will wonder. Well, it turns out that Henry's family owns the old Northanger Abbey. And ... Catherine's part there is not exactly what she imagined, although it is exciting, and we leave it at that ;)

It is a novel of growth, the young heroine learns of friendship, love, and in the end, and at the same time sadly, how one must learn between fiction and naive good feelings in order to learn to discern in this world.

A recommended reading. Very funny.

View all my reviews